敬请观赏
“最好别与死人同行”——亨利·米修
看看窗外
是否让你想起在船上的感觉?
那晚夜深人静
你躺在船上看着天空
水就在你身旁流过
和那些风景一样
你就会想“为何这些景物…”
“在移动”
“而船却是静止的?”
你是从哪儿来的?
- 克里夫兰 - 克里夫兰
- 伊利湖 - 伊利
你的父母在伊利?
他们刚过世
那么 …
你的妻子…
是在伊利?
不
- 未婚妻? - 我…
我曾经有过,但…
她改变主意了
- 那是她找了别人 - 不
不,一定是的
那也不能解释…
你为何山高路远地…
来到这鬼地方
我…
要到麦逊镇工作
麦逊?那可是终点站
- 是吗? - 是的
我…
收到了一封信
那是“迪金森工厂 ”写来的
噢
请我到那里工作
是吗?
是的 我是个会计师
我不知道 我又不识字
但我可以肯定地告诉你
我不相信任何纸上面写的东西
尤其是麦逊镇的“迪金森”
你很可能是去自掘坟墓
他们在打野牛
政府说…
去年一年就杀了上百万头
主演……强尼·戴普
加利·法默
兰斯·亨里克森
迈克尔·温克特
米莉·艾维塔尔
片名 :离魂异客
麦逊镇 迪金森金属工厂
迪金森金属工厂
请问, 办公室怎么走?
谢谢
请问
对不起 你好,先生
我是比尔·布雷克 是从克里夫兰来的新会计
你到这儿来干嘛?
我这里有封信
上面写着请我来这儿工作
这封信的戳号是两个月前的
你迟到都快一个月了
这位是奥拉夫森先生 我们的新会计
对不起 我想这其中一定弄错了
- 听着 ,布莱克先生 - 是布雷克
我很忙 迪金森先生不是请我来和你谈闲话的
这我知道 但这封信明明写着叫我来工作的
我父母过世后 ,我就变卖了所有东西赶来这里
听着 ,布莱克先生 我还有很多事情要做
再说,这也不关我的事
我要和迪金森先生面谈
不,我肯定你并不想这么做
我坚持要和迪金森先生面谈
你 坚持?
- 我坚持 - 你坚持
是的
那就去吧, 门在那里
好的
去吧!
我会的
你好
迪金森先生?
你是谁?
你哪儿弄来的这件小丑衣服?克里夫兰吗?
是的,先生
这衣服是在克里夫兰买的
你进我办公室来干什么?
我是来谈我的工作
你在唯一能做的 就是插花而已
出去
非常感谢,先生
快回去工作,奥拉夫森先生
对不起
请借过
对不起
对不起,先生
可以给我来瓶酒吗?
我们还是喜欢做婊子时候的你
混蛋
该死!
你何不给我画幅肖像?
对不起
- 我来帮你 - 这朵坏了
- 这个 - 这也坏了
来,噢!
小心
- 你没事吧? - 没事
来,先喝口酒吧?
谢谢
对不起
能陪我回家吗?
- 好的 - 真的?
我先去拿行李箱
- 这边走 - 好的
噢,该死
我一直怀疑刚才那个大家伙是喝醉了
- 我想说点什么,但又不想惹来麻烦 - 最好是这样
这就是我的房间
以前,还没有人来过呢
- 喜欢吗? - 是的,这里很好
这些花…
这些花真漂亮
是的,谢谢
别客气
这些花是用纸做的
若我挣到了钱
我就用布来做花
还有丝绸
然后再喷上点香水
每朵都喷上…
法国香水
闻闻看，什么味道?
- 纸的味道 - 当然,这是用纸做的
比尔 ,你有烟吗?
- 没有,我不抽烟 - 见鬼
噢!
小心,枪上好膛的
为何要带着这个?
因为这是美国
查理
你知道,蒂尔
我从未想过要离开
我们还说过…
不论发生什么事情
你永远在我心中
永远
我…
我给你买了 …
这是个礼物
礼物?
我…
我要走了
还有…
对不起,蒂尔
请原谅…
打搅了
我从未真正爱过你
不,查理
- 我永远爱你,蒂尔 - 不要!
蒂尔
你心脏旁边有颗子弹
我想把它挖出来 但它太深了
还不如一刀把你了结
这样一了百了
愚蠢的白人
你有烟吗?
我不抽烟
印第安语
威尔逊,你有烟吗?
当然,你不会带别的烟了 你呢?
该死 你还没到抽烟年龄
啊!
约翰·迪金森先生来了
昨晚,我的小儿子查理…
愿上帝保佑他
他被人开枪打死在我们自己的旅店里
那个无胆凶手,比尔·布雷克还打死了蒂尔·拉塞尔
我心爱儿子的未婚妻
不仅如此,他还偷走了一匹英勇而昂贵的马
那是我马厩里一匹年轻漂亮的斑点马
若是如此,也不必为这匹斑点马大动肝火
闭嘴!
你们3个应该是这里的白人和印第安人当中…
最出色的杀手
柯尔·威尔逊 你已是个传奇人物
也是我信得过的人
康维·特维尔,你也是个货真价实的杀手
但不要到处张扬
还有“娃娃杀手” 强尼·皮克特
我听说你一共杀了14个人
你也是久经沙场的人物了
对你的看法我就不必再说
- 我一直独来独往 - 对不起,迪金森先生
我以前也从未和别人合作过
- 我也如此 - 我也是
闭嘴!
我儿子查理死了!
我把话都说明白
如果没人去干,我就自己去
那个杂碎应该跑得还不远
迪金森先生,我们认为…
应该明早一大早出发
现在都已经正午了
我们需要做些准备
立刻把他带来 死活都无所谓
不过,死的话会更容易些
我花大血本雇你们来
我给的钱… 多得你们难以想象
小伙子们
狩猎开始了
愚蠢的白人
我要广发告示
申明奖励500块钱奖金
通报所有警察,代表 以及这个地区的下层人
召集所有人 我要那个杂碎的人头
你要把我那匹斑点马描述清楚,我还要要回那匹马
那匹斑点马只不过是只该死的动物
这简直愚蠢之极
若他那么在意 干脆买匹红种马
然后在马身上涂上白色斑点不就得了
真见鬼
你跟那顽固老头子说那么多
简直是对牛弹琴
对牛弹琴
地底之下的圆石
已穿过烈火发出沉吟
什么?
天地万物皆一样
会说话的石头长期躺着仰望太阳
会说话的石头?
有些人认为它们来自于闪电
但我认为它们是闪电投射下来的
你杀了那个杀你的白人?
我还没死呢
你叫什么名字 愚蠢的白人?
布雷克
威廉·布雷克 [与美国一诗人同名]
这是谎话,还是骗局?
不,我是威廉·布雷克
那你应该是个死人
对不起 我…我不明白
你真叫威廉·布雷克
是的
每个夜晚
每个清晨
有些人注定痛苦
每个清晨,每个夜晚
有些人注定快乐
有些人注定承受无尽黑夜
我真的不明白
但我明白,威廉·布雷克
你是个诗人和画家
现在,你还是个杀死白人的凶手
你要休息了 威廉·布雷克
有些人注定快乐
有些人注定承受无尽黑夜
做饼干,妈妈
宝贝
你不会碰它吧?
不会
- 你向我发誓 - 我发誓
发誓你说的都是真话
我发誓说的都是真话
一个字都别向任何人提
明白?
别再问我任何问题
我们在哪儿?
你正被人追 威廉·布雷克
你确定?你怎么知道?
白人邪恶的臭味总是先人传到
我们何不…
或许我们该…
我们该怎么办?
雄鹰向乌鸦虚心学习 永远都学得很快
曾想过自己变成月亮吗?
老天,我的裤裆没拉紧
拜托!
我的裤裆这样开着有多久了?
一同才行走了两天的路
你们之中一个人就把事实…
快去卸你的马鞍
快去
- 老天 - 这火坑是个印第安人挖的
噢
是个印第安人
我们又不是在追印第安人 柯尔
迪金森又没叫我们追印第安人
那家伙叫威廉·布雷克
你认识很多叫威廉·布雷克的印第安人?你好,比利酋
“你听到消息了吗?”
Huh ?
- 对吗? - 不
没什么情况
你知道威尔逊吗?
- 什么? - 你知道威尔逊吗?
这算什么问题?我当然知道柯尔·威尔逊
人人都知道他 他是传奇人物
干掉了自己父母
- 什么? - 他干掉了自己父母
- 他们俩? - 是的
母亲、父亲 都被他干掉了
噢
我还听说
他干掉他们之后 把他们煮着吃了
你是说他杀了他父母…
是的 他杀了他们 然后煮着吃了
他一点良知都没有 你明白我的意思吗?
他会半夜走过来把我们俩的喉咙给切了
像你这种年纪
若你能干倒他
强尼·皮克特干倒柯尔·威尔逊
威廉·布雷克
你知道怎么用枪吗?
- 不懂 - 这把枪将会取代你的舌头
你将学会用它来说话
你的诗也将用鲜血来写成
你叫什么?
我叫无名
- 什么? - 我叫伊塞巴斯
大声说话却什么都没说的人
一个大声说话…
我还以为你叫作无名
我更喜欢别人叫我无名
无名?
你不回到自己的部落去吗?
我是混血儿
我母亲是欧加皮尼人
父亲是阿布索卢卡人
混血儿常受到歧视
小时候
我常孤单一人在家
我花了几个月时间找到狩鹿人部落
我要证明自己很快会成为一名好猎手
终于有一天 那些鹿也同情我
一头年轻小鹿栽在了我手上
我用一把刀就夺走了它性命
我正准备切肉时 几个白人出现了
他们是英国士兵
我用刀捅到了一个 他们用来福枪把我打晕了
眼前一片漆黑
灵魂好像离开了自己的躯体
后来我被关在笼子里
带到了东部
先是带到多伦多 接着是费城
然后是纽约
我每次到达一个城市
那些白人总是先我一步
搬迁到这里
每个新城市 都有同样的白人
我不明白整个城市的人
如何迁徙得那么快
最后,我被带上小船
漂洋过海…
到了英格兰
我走在他们面前
就像被俘获的动物
拿出来展示
于是我开始模仿他们的言行
希望这样能让他们对我这个小野人失去兴趣
但他们的兴趣反而大增
后来他们让我进入白人学校
我就是在那里
在书上…
看到了 威廉·布雷克写的诗
这些强有力的诗词在对我说话
经过周密计划 我终于逃脱了
我再次漂洋过海
在回到自己部族的路上…
我看到很多悲伤的事情
部族的人也认出我来了
但我的经历却触怒了他们
他们把我叫作骗子
“伊塞巴斯”,大声说话 却什么都没说的人
部族的人都嘲笑我
于是我又独自漂泊
我是无名
这样的晴天你不喜欢? 也许喜欢?
万一天气突然变坏怎么办?
我们一路上走来 一会儿是晴空万里
一会儿又是漆黑一片
老天真是让人恐惧
从前,森林里有3只熊
一只大熊,一只中熊
还有一只小熊崽
一天早上 他们正要吃早餐麦片粥
他们有一只大碗 一只中碗和一只小碗
麦片粥太烫了
愚蠢的白人
- 于是它们就去散步 - 布雷克,到他们那儿去
- 迎面走来个女孩,她… - 什么?
独自去? 为何我们不饶过去?
不!
你去
这是个考验
我不认识这些人 他们看起来很不友善
- 万一他们把我杀了呢? - 没人能预料到
她很困 于是走进他们的卧室
- 那里有一张大床,一张中床和一张小床 - 好吧
- 我去 - 那张小床
虽然我很不情愿
那几只熊回到家 爸爸就说
“有人吃了我们的麦片粥”
- 到下面去的最好方法是 什么? - 一声不吭地下去
- 它把她给剥了 - 好的
它把她的头给撕下来
用她那金色头发给小熊做了一件毛衣
- 真可怕 - 今晚我们又想起了…
暴君尼禄·奥古斯塔斯 [罗马暴君]
他是所有基督徒的灾难
什么是灾难?
就是…一些很坏的事情
大家被杀时,你却无能为力
就像杀一大群蝗虫
这都是为了取悦他的客人
尼禄把基督徒活活钉在十字架上
然后在他们身上浇上可燃烧的油
点燃后能照亮整个花园
晚餐时
他让士兵把基督徒装进麻袋里
在麻袋里放进香料和大蒜
接着把麻袋给缝起来
然后把这些麻袋扔给野狗吃
太可怕了
- 真可怕 - 的确是很可怕
我不能再像以前那样喝威士忌了
我的胃已经不行了
每次喝都疼得要命
对不起,老乔
我做的食物连姑娘都没口福品尝
我想这能修补好你的胃
这些豆子真难吃
你何不闭上嘴 快点把豆子吃了?
豆子里有老鼠肉,还有香料
- 我已尽力了 - 萨利
我不管别人说什么
但你做的豆子真的很难吃
何不念一段优美的圣经给我们听听?
谢谢,老乔 我很乐意念
“这天,上帝把你交到我手上”
“我要把你的头拧下来”
“我要把你的躯体献给腓力斯人”
“乃至那里的飞禽走兽”
阿门
- 什么是腓力斯人? - 是一个很肮脏的种群
你们好
我闻到了豆子的味道
你和谁一起来?
我和无名 [没人和我一起]
你要去哪儿?
我不知道
- 你喜欢豆子? - 我…
我喜欢豆子
你有烟吗?
- 对不起,我不抽烟 - 给我来根烟好吗?
- 有的话我会的 - 我用豆子跟你来换
我没烟,但我很喜欢吃豆子
受伤了
- 是的 - 眼镜
- 是的 - 这衣服真漂亮
- 我洗衣服很干净 - 是吗?
- 是的 - 这鞋子多大码?
- 10码 - 穿起来好像很舒服,对吗?
还不错
这是什么花?
这是玫瑰
它是用纸做的
- 纸? - 玫瑰 - 明白了吧?
看着这把刀锋
- 摸一下 - 还是不要了
快点
这是一把非常锋利的刀
是的
你怎么形容它?
- 漂亮 - 什么?
这帽子你怎么叫它?
我也不大清楚
你的头发,真是柔软
就像女孩子的头发
的确很柔软
你怎么能让它这样子的?
看我的头发就像干草堆一样
跟你的简直是没得比
你怎么会有那么好的头发 并且还能让它很柔软?
幸运而已
幸运,是的
是的
该死的 快把手拿开
我跟你说过别碰我的
我才不管你说过什么 你快把手拿开
为什么?你想怎么样?
我想做的事情多了
- 真的?这个是我的! - 没错
- 这个是你的? - 是的!
这是我的,老乔 上次那个你都要了
- 是吗? - 我先看见他的
我才不管是谁先看见的
上次那个腓力斯人你都要了,这个是我的
若我想要的话 我一定要得到
好吧 那我开枪射你如何?
- 你觉得怎么样? - 你要开枪射我?
- 是的 - 那就赶紧开枪吧
- 我会开枪的 - 来啊,开枪啊
- 我会的 - 别光说不开枪
我会的
- 我开枪了 - 我中枪了! 幸亏上帝发慈悲!
气死我了!你这混蛋
我现在要杀人了
该死的,没人能救得了你
- 怎么了? - 无名
我做饭,洗衣服,缝衣服
我还要…
- Yee! - [Yelling]
真不错
那是我
通缉犯
“残暴地杀害了蒂尔·拉塞尔和查理·迪金森”
我没杀蒂尔
你这样是没用的
这全是诬蔑,不可能是…
建造一艘船也无法阻止天上的云
什么?你说什么?
一路上我都和你这个满口胡话的印第安人同行
从遇见你那一刻开始 你说的话我一句也听不懂
你确定你真的没有烟?
我跟你说过我不抽烟
如果我不抽烟 当然就不会带着烟
好好琢磨吧 威廉·布雷克
最好的建议就是不要听取任何建议
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
那个东西…
是什么?
上面说什么?
念来听听
“通缉:威廉·布雷克”
“赏金500块”
该死
我们这是被人捉弄了吗?
这要感谢该死的迪金森先生
告诉你们这是什么意思?
就是说若有哪个杂碎
捉到了那个混蛋 他就可以去领取赏钱
感觉好点了吗?
- 该死的混蛋 - 该死的
五百块,我真搞不懂
我还以为我们是专门雇来的 他也预先给了我们黄金
我来这里 来到这个该死的地方
还和两个当地的疯子在一起
一个沉默寡言
另一个则喋喋不休!
你要为我们流泪?
若我是你就不会那样做
- 为什么? - 这不利于你的健康
去你的
去我的?
去你的
见鬼
柯尔
他还只是个孩子
现在已是副臭皮囊了
也是
Aho.
我刚刚喂食物给…
伟大的灵魂
还有“仙人掌神父”
可以给我也来一口吗?
这对于威廉·布雷克是没用的
那些草药
给了你神圣而奇妙的幻觉
我南部的兄弟都被西班牙恶魔禁止…
使用这种草药
但现在
即使是诺图人和德尼人
都知道这种好方法
怎么了?
你在看什么?
威廉·布雷克
你不记得自己写的诗 真是太奇怪了
我根本不懂诗歌
你真谦虚
听着
我感觉很虚弱
我很饿
探索梦境就是巨大的祝福,威廉·布雷克
要做到这样,就必须经历无水无粮的时刻
一切神圣的灵魂
很快会认识到这点
这样来为旅程做准备最好
我忘了把眼镜放哪儿了
我看不清楚
没有它们你或许看得更清楚
你真是个奇怪的人
真的很奇怪
愿伟大的灵魂守护着你 威廉·布雷克
无名?
- 嘿,马文? - 怎么?
迪金森的电报里不是描述有那混蛋…
偷走的那匹马吗?
有,是一匹斑点马 和这匹差不多
白色马腿 屁股和两边都是棕色的
是吗?我觉得不是,马文
白痴,你身上带着那电报的快拿出来看看
没错 我来看看
我一直在想着那个通缉犯
李!是他!
你是威廉·布雷克?
是的
你们知道我的诗吗?
有些人注定承受无尽黑夜
柯尔 罗马不是一天就能建成的
我才不会那么认真检查
刚死不久
是的,肯定又没带着烟
这个是电报吗?
上面说什么?
又是迪金森
该死的 你是说这件事，他要动用法律吗?
上帝
若是布雷克这小子 把警察也宰了
我会喜欢这混蛋的
看起来像一个神像
总之是说来话长
我祖父来自苏格兰
他还是麦克威尔党派份子
若我没记错的话 苏格兰格子裙有金色和紫色
我从未穿过那种裙子
“麦党”垮台后 他就决定前往西部
因为那里比较容易找到活儿干
能说说你的家族历史吗，柯尔?让我猜猜
你是德国人?对吗?
我猜得近题吗?
奥地利人?
我想和迪金森先生面谈
我坚持要和迪金森先生面谈
该死的印第安人
噢!
- 无名? - 威廉·布雷克
她很生气
她很漂亮
她并非有意这样说你
但你真的破坏了一个非常浪漫时刻,威廉·布雷克
对不起
你先在这儿等着
别让太阳烤焦你的屁股 威廉·布雷克
快起来驾驶你的马车和犁
碾过死人的尸骨
你还留着我的眼镜吗?
不,我把它们卖了
- 你把它们卖了? - 你有烟吗?
不,我把它卖了
- 为什么? - 我不想说
- 骗子 - 小偷
我不在乎你嫁了16次
我仍然爱你
我要带你到用水做成的桥
那面镜子
然后你就可以进入世界的下一层
威廉·布雷克生长的地方
他灵魂的归宿
我必须确定你通过那面镜子
也就是海天交汇之处
那是白人的商栈
印第安人就是在那里染上疾病
此话怎讲?
天花,肺痨
那些毯子上有疾病
疾病蔓延整个村落
你又得到了一把新武器
是的,是一把 “温切斯特”枪
- 拿着 - 不
真的 拿着吧
这是我从一个死了的白人那里拿的
那个白人是威廉·布雷克杀的?
是的
那白人是威廉·布雷克杀的
我们需要一只独木舟
有水
残暴杀死查理·迪金森和其未婚妻蒂尔·拉塞尔的凶手
还杀害了以下几位当地警察
“乔治·德拉库斯”
“本蒙特·坦奇和塞瓦尔托·坚克”
还不赖
把你画得还真不错 威廉·布雷克
这个你拿着
- 权当礼物吧 - 好的
早上好 上帝保佑你
愿上帝引领你度过昏暗的生活
有什么需要帮忙的吗 朋友?
这里的子弹应有尽有
这批新到的货，全是托底特律大主教的福
早上好
愿上帝的神圣之光照耀这片土地
净化异教徒和腓力斯人的最黑暗之地
你所没有看到的救世主
就是我眼中最大的敌人
你有烟吗?
没有
你身后那些不是烟盒吗?
是的,但它们都空了
里面没有烟
或许你也想要些珠子
或者是毯子
毯子
是的,朋友,这些子弹不错
我还想要来些烟草
我或许还有一点剩下
这是我的私藏
专门给好朋友的
上帝
你是威廉·布雷克
是的
仁慈的上帝
先生，能否冒昧地请求你…
帮我签个名?
求你了,先生 这是最大的荣幸
借过
这就是我的签名
上帝会让你下地狱的
他已经这样做了
真准
我很累
我去把马放了
似乎你又中了白人的枪子儿
是的,我就好像块磁铁一样
噢
这天气正好适合划船
无名?
这条小船…
能否把我带到水之镜子那里?
不能
这条船不够结实 威廉·布雷克
威廉·布雷克是个传奇人物
他是我的好朋友
起来,威廉·布雷克
威廉·布雷克
挺起胸膛,威廉·布雷克
那边那个人,我认识他
他是最出色的海船工
你好
我用雪松给你做了一条船
是时候离开了 威廉·布雷克
是时候回到你来的地方了
你是说克里夫兰?
回到所有灵魂来的地方
所有灵魂的归宿
这个世界不会再想起你
找到了一些烟草
这烟草是为你的航行准备的
威廉·布雷克
无名
我不抽烟
再见,威廉·布雷克
剧终
谢谢观赏